O sucesso mundial de “Waka Waka (This Time for Africa)”, interpretado pela cantora colombiana Shakira, voltou ao centro das atenções com a confirmação de que a artista deve apresentar o hit em show gratuito na Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, em maio. A canção ficou conhecida por embalar a Copa do Mundo de 2010, realizada na África do Sul, mas sua história envolve controvérsias sobre direitos autorais e influência musical africana.
O sucesso mundial de “Waka Waka (This Time for Africa)”, interpretado pela cantora colombiana Shakira, voltou ao centro das atenções com a confirmação de que a artista deve apresentar o hit em show gratuito na Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, em maio. A canção ficou conhecida por embalar a Copa do Mundo de 2010, realizada na África do Sul, mas sua história envolve controvérsias sobre direitos autorais e influência musical africana.
Lançada como trilha oficial da Copa, a música rapidamente se tornou um dos maiores sucessos ligados ao futebol mundial. No entanto, o refrão marcante da canção tem origem em uma composição anterior chamada Zangalewa, gravada pela banda camaronesa Golden Sounds, que posteriormente passou a se chamar Zangalewa.
Inicialmente, a música de Shakira foi creditada apenas à cantora e ao produtor John Hill. Integrantes da banda africana só passaram a ser reconhecidos como coautores após ameaçarem recorrer à Justiça para reivindicar os direitos sobre o refrão idêntico.
Influência africana e disputa por créditos
Os músicos Eugene Victor Doo Belley, Emile Kojidie e Jean Paul Ze Bella passaram a integrar oficialmente a lista de autores após pressão pública e negociações envolvendo a gravadora Sony Music e a FIFA.
Na época do lançamento, a entidade máxima do futebol chegou a afirmar que Shakira era a autora da canção, classificando o refrão como apenas “semelhante” a uma música popular camaronesa. O reconhecimento oficial dos compositores africanos só ocorreu após mobilização nas redes e repercussão internacional.
Origem da música
“Zangalewa” foi lançada em 1986 e fez grande sucesso em países africanos, além de alcançar popularidade em regiões da Colômbia, especialmente em áreas litorâneas como Cartagena. A música representa o estilo makossa, gênero urbano e dançante típico de Camarões.
A versão original se destacava não apenas pela sonoridade, mas também pelo caráter humorístico das apresentações da banda, que usava figurinos militares e coreografias caricatas. O visual fazia referência satírica ao cotidiano de soldados e ajudou a popularizar a música no continente africano.
Inspiração e repercussão global
Durante entrevistas em 2010, Shakira afirmou que a inspiração para compor a música surgiu durante uma caminhada em uma fazenda no Uruguai, sem mencionar diretamente a influência da canção africana.
Apesar da polêmica, “Waka Waka” alcançou enorme sucesso comercial e cultural. A música chegou ao 38º lugar da parada Hot 100 da revista Billboard, tornando-se a canção oficial de Copa mais bem posicionada na lista norte-americana. No YouTube, o clipe ultrapassa bilhões de visualizações e segue como referência musical do futebol mundial.
Significado da letra
Expressões repetidas na música também têm origem africana. “Tsamina mina” pode ser traduzido como um convite ou incentivo, enquanto “Waka Waka” significa algo próximo de “vá em frente” ou “continue”. Já “Zangalewa” remete à pergunta “de onde você veio?”, reforçando a raiz cultural africana da composição.
Mesmo após anos do lançamento, o sucesso permanece como um dos maiores símbolos musicais das Copas do Mundo e deve voltar aos holofotes com a apresentação de Shakira no Rio de Janeiro, reacendendo debates sobre inspiração, direitos autorais e a influência da música africana na cultura pop global.
Leia Mais no Bacci Notícias: